Превод от руски – Майя и Жейна Праматарови
Световноизвестната пиеса на руските драматурзи има множество реализации след дебюта и в Лондонския “Роял корт”( копродукция с театър “Told by Idiot” - режисьор — Ричард Уилсън) и премиерата и на фестивала в Единбург. Едни от най-значимите постановки са в МХТ, където режисьор е Кирил Серебренников, (спектакъл, който се играе от 2004 година и до днес), в театър “Балтийски дом” в Петрбург, в театъра на Оскарас Коршуновас в Литва.
В момента едновремено с Ивайло Христов и Модерен театър в Талинския градски театър Младен Киселов репетира този текст, а в Рига в театъра на Алвис Херманис, ученичката на Кама Гинкас Илзе Олингер разрешава ребуса зададен и от Братя Преснякови.
През 2006 година режисьорът Кирил Серебренников засне и филмова версия на пиесата – филм, който получи главната награда “Златен Марк Аврелий ” на Межднародния кинофестивал в Рим.
Фабулният ход с героя, който печели пари от следствените експерименти в милицията изобрязавайки пред видеокамера жертвата на престъплението е гениален според световните критици. Да направиш дисекция на обществото с едно изящно движение отваряйки сякаш консрвна кутия в която е събран целият свят е действително находка. Според сюжетния ход като пъзел от следствени „експерименти” видяни през обектива на милиционерската видеокамера „ душата на видиотеното човечество става уязвима”. Хората в момент на екзалтация падат от прозорците, тровят се един друг със сурово японско суши, удавят любимите си в спортни басейни. Хората са откачили.
Импотентното време превръща трагедията във фарс.
Главният герой – Валя – онзи, за когото да “играе жертвите” е професия – е раздвоен между личния си и професионален живот. Впоследствие раздвоеността изчезва и личният живот става основа за следствен експеримент. Друг е въпросът, че частният живот на Валя е подчертано литературен и даже, може да ви се стори, че това е поредната версия на Шекспировия “Хамлет” или на Чеховата “Вишнева градина”...
Спектакълът „Да играеш жертвата” ще бъде професионален дебют на петима абсолвенти завършили НАТФИЗ през 2009.
Пиесата «Да играеш жертвата» е един от програмните текстове на модерната европейска драматургия и реализирането и на българска сцена е не просто необходимост, тя е важна стъпка към взаимното опознаване, съпоставяне, признаване, обогатяване и сближаване на практиките на българския и европейския театър.
Братя Преснякови са родени в Екатеренибург - Русия, филолози по образование автори на пиесите „Тероризъм”, „Европа-Азия”, „Възкресение.Супер”, „Пленени духове” и мн. други, които се играят с огромен успех на световните сцени.
Сълза и Смях
Билети за Младежки театър
Ново! Билети за Театър Българска Армия
Билети за Куклен Театър София
Билети за Театър Сфумато
Ново! Билети за Desta production
Билети за Театър София
Ново! Билети за Арт Театър
Билети за YALTA ART ROOM
Билети за СкечБанда
Билети за City Mark Art Centre
Билети за Театър "Ателие 313" - София
Билети за МГТ "Зад канала"
Билети за Театър Любомир Кабакчиев - Казанлък
Билети за Креди Арте
Билети за Theatro
Билети за Театър Възраждане
Билети за Нов Театър НДК