5.-28. окт. (сряда-петък) 2016, 9:00-19:00 всеки работен ден
Гьоте-институт България
The Dream
фото изложба
През последните пет години Фабио Бучарели документира причините и следствията от най-голямата миграция на бежанци след Втората световна война. Изложбата разказва историите на избягалите от войните в Сирия, Либия, Афганистан и отвъд. Фотографиите разкриват човечността и силата на бежанците, които се уповават на мечтата да намерят сигурност, да върнат достойнството си и отново да изградят живот, пълен със смисъл. Автор: Фабио Бучарели, Италия; Куратори: Светлана Бахчеванова и Надежда Павлова. Изложбата ще бъде представена от Алексей Пампоров – доктор по социология и доцент в Института за изследване на обществата и знанието при БАН. Изложбата е осъществена със сутрудничеството на Италианския културен институт.
Вход свободен
6.-27. oкт. (четвъртък-четвъртък) 2016, 10:00-19:00 всеки работен ден
зала Гъливер
Мигрантски стандарти
фото изложба
Репресивната миграционнна политика, провеждана от повечето страни в ЕС, е в противоречие с основните принципи на съюза. Серията се занимава с въпроса за правата на мигрантите и признаването на тяхната история, обществена роля и социално равенство. Тя включва портрети на деца и тийнейджъри, позиращи пред фонoве, тематизиращи две противоположни, но взаимосвързани пространства. Автор: Боряна Венциславова, Австрия/България.
Вход свободен
15. окт. (събота) 2016, 11:00-15:00
Червена зала, зала „Безименна”, Red Café
Центърът за култура и дебат „Червената къща”, Гьоте-институт България и СО Район „Възраждане”, Каритас България, в рамките на фестивала „Между хората и културите”, представят:
Среща с Мисия „Бъдеще”
представяне
В рамките на проекта „Жени и деца –интеграция и овластавяне” жени от различни страни и възрасти представят рисуване с къна, бижута и плетива, изработени по време на проекта, както и работно ателие по арабския танц дабки. Успоредно с представянето денят е и време за споделяне на домашно приготвена храна от участниците и публиката и няколко ателиета за деца за фотография, архитектура и разказване на истории.
Изисква се резервация за събитието.
На български език.
Вход свободен
прочети повече резервирай място
17. окт. (понеделник) 2016, 19:30-20:30
Червена зала
Арт-док зона В/ХОД представя:
Мир Вам
вербатим театър
„Мир Вам!” е универсален религиозен поздрав, който се среща и в християнството, и в исляма. Но какво са мирът и войната? Спектакълът изследва сложната тема за бежанската вълна и праговете на толерантността. Артистите вербатим (от лат., дословно) предават интервюирани по темата бежанци по време на теренно проучване в най-болезнените зони на проблема в страната. Режисьор:
Неда Соколовска; терен и анализ: урб. Миглена Герасимова; мапинг:
Албена Баева; монтаж: Андрей Гетов; камера: Ивайло Дончев; координатор: Ади Кънева; асистент:
Зоя Шопова; обработка на текст: Мириам Кожа; идея:
Неда Соколовска,
Иван Димитров; технически асистент: Тарек Жарад,
Василия Дребова; участват:
Мила Банчева,
Рикардо Ибрахим.
Изисква се резервация за събитието.
На български и английски език, с български и арабски субтитри
Вход: 15/10/5 лв. (по избор на публиката)
резервирай място
18. окт. (вторник) 2016, 18:00 – откриване; 18:30 – пърформанс
19.-27. окт. (сряда-четвъртък) 2016, 10:00-19:00 – видео изложба
21., 24., 27. окт. (петък, понеделник, четвъртък) 2016, 18:30 – пърформанс
зала Безименна
Дестинация
видео изложба и пърформанс
Две автобиографични видеа на френските имигранти Паран Койт, Франция/Того и Албандър Мбемба, Франция/Конго и нямо оперно представление, създадено специално за „Между хората и културите” с участието на
Иван Стоянов. Целта на операта е да привлече внимание към гласа на мигрантите, бежанците и всички чужденци, наричани „нелегални”, чиито гласове не се чуват в общественото пространство.
Вход свободен
25. окт. (вторник) 2016, 18:00
зала Пеша Николова
Мигратон
публично четене
От „Одисеята“ на Омир до „Пътеводителя на галактическия стопаджия“на Дъглас Адамс, от „Бежанци“ на Иван Вазов до „Сатанински строфи“ на Салман Рушди – стотици класически и съвременни книги разказват за движенията на хората в пространството в бягството им от заплахи и в търсене на по-добър живот. В „Мигратон“ каним публиката да излезе на сцената и да се включи в споделено четене и обсъждане на книги, представящи лични погледи към миграцията. Елате да четем заедно книгите, които сме подбрали, или донесете своя любима книга, която разказва за опита на мигрантите. За повече информация: https://www.facebook.com/groups/migraton/ „Мигратон“ се осъществява в сътрудничество с Културната фондация "Алианц" и ще продължи през ноември с още две публични четения в Къщата за литература и превод и в Центъра за култура и дебат „Червената къща”.
Изисква се предварителна регистрация.
На български език.
Вход свободен
резервирай място
26. окт. (сряда) 2016, 19:30-20:30
Червена зала
Арт-док зона В/ХОД представя:
Мир Вам
вербатим театър
„Мир Вам!” е универсален религиозен поздрав, който се среща и в християнството, и в исляма. Но какво са мирът и войната? Спектакълът изследва сложната тема за бежанската вълна и праговете на толерантността. Артистите вербатим (от лат., дословно) предават интервюирани по темата бежанци по време на теренно проучване в най-болезнените зони на проблема в страната. Режисьор:
Неда Соколовска; терен и анализ: урб. Миглена Герасимова; мапинг:
Албена Баева; монтаж: Андрей Гетов; камера: Ивайло Дончев; координатор: Ади Кънева; асистент:
Зоя Шопова; обработка на текст: Мириам Кожа; идея:
Неда Соколовска,
Иван Димитров; технически асистент: Тарек Жарад,
Василия Дребова; участват:
Мила Банчева,
Рикардо Ибрахим.
Изисква се предварителна регистрация.
На български и английски език, с български и арабски субтитри
Вход: 15/10/5 лв. (по избор на публиката)
резервирай билет
29. окт. (събота) 2016, 10:00
Червена зала, зала Гъливер
Дружество за ООН в България представя:
Ателие „Култура”
работно ателие за деца
Децата ще имат възможност да нарисуват символ на собствена или чужда култура – танц, носия, ястие, обичай – нещо, което ги е впечатлило, както и сами да изработят кукли с помощ от нас, с които да акцентират върху красотата на разнообразието и индивидуалността.
Изисква се резервация за събитието.
На български език.
Вход свободен
резервирай място
29. oкт. (събота) 2016, 15:30
Червена зала
Български и кюрдски народни танци
танц
Концертна изява на кюрдска танцова група на лица, търсещи закрила в отдел „Производство за международна закрила, кв. „Враждебна” на Държавната агенция за бежанците (ДАБ), с ръководители
Силвия Василева, старши експерт, и Емилия Минчева, младши експерт в ДАБ.
Изисква се предварителна регистрация.
Вход свободен
резервирай място
30. окт. (неделя) 2016, 19:30
Червена зала
Смъртни грехове
театър
Основни теми в постановката са идентичността и националната принадлежност в условията на световна глобализация. Авторът преплита актуалната проблематика за интеграцията на бежанците и емигрантите в Европа. Драматичната интерпретация набляга на трагико-комедийния аспект на взаимоотношенията, които могат да достигнат до абсурдност и сюрреализъм. Предизвикателната съвременна постановка е независим проект на театър „Наш Свят”. Aвтор: Феликс Митерер, Австрия; режисура и адаптация: Ива Панева; сценограф: Боян Марков; костюми: Александър Гергинов; музика:
Георги Стрезов; участват:
Маргарита Хлебарова,
Албена Ставрева,
Петко Каменов,
Румен Михайлов.
Изисква се предварителна резервация.
На български език
Вход: 12/10 лв.
резервирай билет
Сълза и Смях
Билети за Младежки театър
Ново! Билети за Театър Българска Армия
Билети за Куклен Театър София
Билети за Театър Сфумато
Ново! Билети за Desta production
Билети за Театър София
Ново! Билети за Арт Театър
Билети за YALTA ART ROOM
Билети за СкечБанда
Билети за City Mark Art Centre
Билети за Театър "Ателие 313" - София
Билети за МГТ "Зад канала"
Билети за Театър Любомир Кабакчиев - Казанлък
Билети за Креди Арте
Билети за Theatro
Билети за Театър Възраждане
Билети за Нов Театър НДК