Представяне на Антология съвременни полски пиеси за деца и младежи
28.09.2015
ГОДИНА НА ПОЛСКИЯ ТЕАТЪР
Представяне на Антология съвременни полски пиеси за деца и младежи
„Различното патенце и … други, не само приказки“
ПРОЖЕКЦИИ НА СПЕКТАКЛИ ОТ ЦИКЪЛА „TEAТРОТЕКА”
в рамките на VIII Международен литературен фестивал в Русе
- Кога: 1 октомври (четвъртък) 17.00 ч.
- Къде: Дом Елиас Канети, ул. Славянска 12, Русе, вход свободен
- Организатори: Полски институт в София съвместно с Международно дружество „Елиас Канети“ в Русе
Книгата ще представи преводачката Вера Деянова, редактор на антологията
Антологията е издадена по инициатива на Полския институт в София по случай Годината на Полския театър. Тя включва 10 пиеси на следните автори: Изабела Дегурска, Мачей Войтишко, Лиляна Бардийевска, Марта Гушньовска, Малина Пшешлуга, Роберт Ярош, Ивона Кушяк и Цезари Жолински. Преводите на пиесите са дело на Елжбиета Ейсимонт, Антоанета Попова, Божко Божков, Правда Спасова и Вера Деянова. Съставителство и предговор – Збигнев Руджински, редактор – Вера Деянова. Aвтор на проекта за корицата е проф. Лех Майевски.
Aктьорите от Драматичния театър в Русе Крум Береков и Ралица Константинова ще прeдставят откъси от пиесите.
Творбите се отличават със значима, универсална проблематика, необикновена фантазия, задълбоченост и разнообразие в трактовката и представянето на света, фин хумор, игра със словото. Те са привлекателни, отговарят на очакванията на децата и младежите, отнасят се с необходимото уважение към интелигентността и особената чувствителност на тази огромна част от театралната зала. Пиесите се радват на възхищението и одобрението от страна на родители и педагози, удостоени са с вниманието на критиката и журитата, които в различни издания, конкурси и фестивали ги отбелязват по достойнство и награждават. Всичко това свидетелства за напреднал процес на демонтаж на стените на гетото, отделящо изкуството за деца от изкуството за възрастни.
Представителен подбор от нова и най-нова драматургия, която преодолява традиционните образци и схеми, действа на въображението и вдъхновява за създаването на нов език в театъра за деца, ще намерите в тази антология. Дали към кръга на почитателите на съвременните полски театрални пиеси за младата аудитория ще се присъединят и режисьорите, творците на детския театър в България? Пожелавам както на тях, така и на всички читатели на този сборник приятно четене!
Збигнев Руджински
Прожекции на спектакли от цикъла „Teaтротека”
Любители на полската драматургия ще могат да се насладят на три спектакъла от цикъла „Театротека“ - екранизации на полска „млада“ театрална драматургия.
Цикълът „Театротека“ е проект на Студиото за документални и игрални филми във Варшава. Идеята на проекта е да се използва потенциалът на филмовата технология за екранизиране на най-интересните постижения на „младата“ полска театрална драматургия. Стилистиката и конвенцията на съвременните пиеси са напълно различни от класическата драма. Освен това новото поколение автори, пишещи за театъра, създават свой оригинален език, обогатяват съвременната драма с проблематика, интересна за младите хора и техния начин на възприемане на заобикалящата ни действителност. Младата полска драматургия заслужава да бъде популяризирана сред един по-широк кръг от зрители и това е основната цел на този образователен проект.
Представяме три съвременни полски пиеси в Дом Елиас Канети, ул. Славянска 12, вход свободен:
3 октомври, 19.30 ч.
Прожекция на пиесата „Цукер сутиен” – реж. Агата Пушч (85 мин., с надписи)
Застаряващ майстор шивач и сестра му, собственици на работилница за корсети Цукер сутиен, посягат към диверсионни методи, за да преборят конкуренцията - евтините китайски сутиени. Предстои им сблъсък със силите на злото или с други думи Супермаркета, представляван от шефката на охраната – Мадам Капо.
5 октомври, 19.30 ч.
Прожекция на пиесата „Валентина” – реж. Войчех Фаруга (55 мин., с надписи)
Разказ за една от най-известните и най-загадъчни жени на ХХ век – Валентина Терешкова, тъкачката, избрана от Никита Хрушчов да стане първата жена, изпратена в космоса. След завръщането си на Земята тя се превръща в една от най-ярките и разпознаваеми звезди на Съветския съюз.
6 октомври, 19.30 ч.
Прожекция на пиесата „Куфарът” – реж. Вавжинец Костшевски (68 мин., с надписи)
Историята на французин, който по време на изложба в Музея Шоа в Париж вижда бащиния куфар, експонат от Музея в Аушвиц-Биркенау. Откритието предизвиква голяма промяна в живота му.
Антология “Различнето патенце” и... други, не само приказки
всички новини от Полски институт София »
профил на Полски институт София »
всички новини септември 2015 »
|
Сълза и Смях
Билети за Младежки театър
Ново! Билети за Театър Българска Армия
Билети за Куклен Театър София
Билети за Театър Сфумато
Ново! Билети за Desta production
Билети за Театър София
Ново! Билети за Арт Театър
Билети за YALTA ART ROOM
Билети за СкечБанда
Билети за City Mark Art Centre
Билети за Театър "Ателие 313" - София
Билети за МГТ "Зад канала"
Билети за Театър Любомир Кабакчиев - Казанлък
Билети за Креди Арте
Билети за Theatro
Билети за Театър Възраждане
Билети за Нов Театър НДК