Сдружение „Реплика”
Двама бедни румънци, които говорят полски
ТЕАТЪР
1. Апр./19:30/Червена зала
Мъж и жена, двама бедни румънци, друсани, в стари мръсни дрехи и абсолютно непредсказуеми. Те шокират с болезнените си прозрения, докато търсят обратния път към Варшава и към себе си. Абсолютното емоционално разкриване на всеки един от тях поражда неочаквани взаимоотношения помежду им. Ставаме свидетели на истинска болка, страх, омраза и липса на любов, които идват, за да отворят път към осъзнаването.
Режисьор:
Георг Жено; сценография:
Лили Джагарова; с участието на:
Ирина Андреева,
Ивайло Драгиев,
Боряна Пенева,
Благой Бойчев,
Милко Йовчев. С подкрепата на Полския институт в София. За повече информация: http://replicatheatre.com/.
Фондация за хуманитарни и социални изследвания – София
Протестите и окупацията: свърши ли 2013 г.?
ДЕБАТ
6. Апр./17:30/зала Пеша Николова
Кой и за какво протестираше, и успя ли някой? Февруарските, летните протести и студентската окупация: обща протестна вълна или три несвързани епизода с противоположни политически искания?
Панелисти: Ружа Смилова, Валентина Георгиева и Рая Раева. Модератор: Димитър Вацов. В рамките на проект „Гражданска практика за студенти и учители”, финансиран в рамките на Програмата за подкрепа на НПО в България по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009 -2014 г. За повече информация: www.ngogrants.bg.
Европейската мрежа на центровете за дебат „Време да говорим”
Усилва ли миграцията недоверието към институциите?
дебат
6. Апр./19:30/Червена зала
Образът на българския работник-мигрант се оказва „гориво” за страхове, разпалвани от популистки медии и политици във Великобритания, Холандия и другаде. Той за пореден път предизвика недоверие и обвинения към правителствата на тези държави, че не правят достатъчно, за да защитят остатъците социална държава от чужди нашественици. Парадоксално, огледални страхове към чужденеца се разпалват от националисти и популисти и в България. Националистите не вярват, че държавата може да се справи с бежанския натиск; подозират, че ЕС използва България като буферна зона и искат плътното ограждане на границата със стена. Те изпитват недоверие в ЕС и в международните конвенции за човешките права, които България е ратифицирала. С този дебат ще се опитаме да сравним механизмите на производство и употреба на страховете от бежанците и работниците-мигранти. Ще анализираме как се създават стереотипите срещу "чужденците " и дали са симптом на по-фундаментални тревоги и недоверие към институциите на съвременната държавата? Какво противодействие можем да търсим, отвъд заклеймяването им?
С участието на: Костадинка Кунева, евродепутат от СИРИЗА, Неда Денева – изследовател на трудовата миграция, Явор Сидеров, съветник на вицепремиер Меглена Кунева за бежанците и представител на “Приятели на бежанците”.
„Страница на сцена”: Фондация „Елизабет Костова” и Фондация „Арт Офис”
Времева болест
СЦЕНИЧНО ЧЕТЕНЕ ТЕАТЪР
7. Апр./19:00/Червена зала
Един ден в дома на Христо се материализират Михаил и Рафаил. Те твърдят, че идват от едно постапокалиптично бъдеще, от свят, който се намира в непреодолима екологична криза. Както и че са агенти. И че имат някаква мисия. Двамата изобщо не са благоразположени към Христо. Дори напротив! Не спират да го обиждат, а понякога дори си позволяват да са груби към него не само с думи. За тях няма значение кой е Христо, защото той е част от едно поколение, което е съсипало планетата Земя. Режисьор:
Нейтън Купър; автор:
Иван Димитров; преводач: Анджела Родел.
„Страница на сцена”: Фондация „Елизабет Костова” и Фондация „Арт Офис”
Лиля
СЦЕНИЧНО ЧЕТЕНЕ ТЕАТЪР
8. Апр./19:00/Червена зала
Театрална мистерия, чиято тема са животът и смъртта на Маяковски. Разглеждат се любовният триъгълник със семейство Брик и връзката му с Вероника Полонская. Водещ е сблъсъкът на Поета с Властта, с неизменното и присъстващо навсякъде Ведомство. С бързо действие и сюрреалистични ситуации се представя личната му драма. Разкриват се отношенията му с Властта, която от една страна го почита, а от друга го задушава и довежда до самоубийство. Живият ритъм и хумор, понякога с горчив привкус, приковават вниманието на зрителя, който не може да гледа безучастно. Режисьор: Самюъл Бъгълн; автор: Христос Хартомацидис; преводач: Екатерина Петрова.
„Страница на сцена”: Фондация „Елизабет Костова” и Фондация „Арт Офис”
Кота 506
СЦЕНИЧНО ЧЕТЕНЕ ТЕАТЪР
9. Апр./19:00/Червена зала
„Кота 506” е изцяло изградена от документални материали – спомени, писма и документи, разпределени в три гласа: гласът на поета, гласът на държавата и хор на близките. Контрастът и конфликтът между тези гласове са движещата сила на текста, който чрез колаж от фрагменти изгражда един възможен поглед към живота и смъртта на Гео Милев. Режисьор: Eлена Хейман; автор:
Ясен Василев; преводач: Олга Николова.
„Страница на сцена” е проект на фондация „Елизабет Костова” в рамките на програмата „Изкуство в движение” на фондация „Арт Офис”, осъществена с подкрепата на фондация „Америка за България”.
Блек Фламинго Пъблишинг ООД
Най-сетне край
МОНОСПЕКТАКЪЛ
14. Апр./19:30/Червена зала
по Петер Турини
Един човек излиза на сцената и заявява, че ще брои до хиляда и ще се самоубие. Какво се е случило? Дали ще изпълни обещанието си?
Режисьорски дебют на
Радослав Йорданов; превод:
Владко Мурдаров; сценограф:
Илиан Петров; с участието на:
Симеон Владов; продукция на
Блек Фламинго Пъблишинг ООД. С подкрепата на програма „Дебюти“ на Национален фонд „Култура“ 2013 и културната програма на посолството на Република Австрия в България. Представлението е реализирано с подкрепата на програма „Дебюти” на Национален фонд „Култура” 2013 и културната програма на посолството на Република Австрия в България.
Сдружение „Театър вятър”
Кафка квартет
ТЕАТЪР
15. Апр./19:00/зала Пеша Николова
„После изведнъж като искри се разлетяха птици, проследих ги с поглед, гледах как се издигат на един дъх и вече ми се струваше, че не те се издигат, а аз падам, и прималял, вкопчил ръце във въжетата, започнах бавно да се люлея. Люлеех се все по-силно, задуха по-студен вятър и вместо летящите птици се появиха трепкащи звезди.” Франц Кафка. Идея и режисура:
Валерия Вълчева; сценография и костюми:
Ния Михайлова; музикален консултант: Мария Палиева; актьори и музиканти:
Павлин Петрунов,
Христо Ушев,
Мартина Митева,
Борис Добрев; музикални импровизации по произведения на Добри Палиев, Джон Кейдж и др.
Културен шок – група за разговори между хора от целия свят
СРЕЩА
16. Апр./19:00/зала Пеша Николова
Целта на групата е хора от различни националности да се срещнат и да изследват заедно въпроси, свързани с живота извън родината и по-конкретно с живота в България. Как се чувстват чужденците в България? Как българите приемат чужденци? Какво е културен шок и как се преодолява? Къде е у дома? Какво ни води насам и какво ни задържа?
Космонавт
МУЛТИЖАНРОВ СПЕКТАКЪЛ
17. Апр./20:00/Червена зала
Проект, реализиран със средствата на движенческия и предметния театър, звуковата инсталация и радиотеатъра. Представлението възстановява неуспешния полет на космическия кораб „Союз-1” през 1967 г., по време на който руският космонавт Владимир Комаров умира. Валентина Комарова е съпруга на Владимир.
Режисьор: Анна Данкова; автор: Светозар Георгиев /ghostdog/; с участието на: Ива Свещарова. За повече информация: www.redhouse-sofia.org.
Театър - Студио Персона
Росмерсхолм
ТЕАТЪР
21., 22. Апр./19:30/Червена зала
Темата за свободата и нейната неизбежна връзка с моралния избор за смъртта като отчаян жест в търсене на отхвърления Бог прави от пиесата, в която са отразени драматичните последни три дни от живота на последния потомък на стар аристократичен род, послание от предмодерността към постмодерността. В кое сме същите и в кое различни? Автор: Хенрих Ибсен; режисьор:
Явор Кирилов; сценография и костюми:
Юлияна Войкова – Найман; превод:
Гергана Мей; хореография и изпълнение:
Александра Манчева,
Мирослава Захова,
Христина Петрова; музика и изпълнение:
Мартиан Табаков; с участието на:
Явор Костов, Янко Велков-Янец,
Васил Димитров,
Марий Росен,
Антоанета Петрова. Със съдействието на Министерство на културата, Програма Театър, ACT-Асоциация за свободен театър, Калитко Миленов.
Сдружение „Реплика”
Ние сме боклуците от Източна Европа
ТЕАТЪР
27. Апр./19:30/Червена зала
Това е много лично представление на актьорите. Разказ с историите на техни близки приятели, техните лични истории и истории на други хора, които те приемат като лични, защото актьорите разпознават себе си в живота на тези други хора, разпознават цялата ситуация в България и се опитват да разсъждават върху това в представлението. Режисьор:
Георг Жено; с участието на
Боряна Пенева,
Милко Йовчев,
Ирина Андреева,
Ина Георгиева,
Ивайло Драгиев,
Благой Бойчев,
Тони Карабашев. С подкрепата на Гьоте-институт България. За повече информация: http://replicatheatre.com.
Сдружение „Нейно Величество Тенджерата под налягане“
No Movement No Sound
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
29. Апр./19:30/Червена зала
В пространство само с няколко електрически крушки, двама души са се концентрирали върху тънката граница между движението и невъзможността да се движиш, дишането и недишането, тишината и звука, тъмнината и светлината.
Режисьор: Ида Даниел; съавтори и изпълнители: Мариета Петрова, Александър Митрев, Тодор Стоянов; kinekt програмиране и светлина: Тодор Стоянов. За повече информация: https://vimeo.com/108987192.
Български Хелзинкски Комитет
Клуб Обектив: Достъпът до информация и активно гражданско участие
ДЕБАТ
30. Апр./16:00/Червена зала
Колко е лесно (или трудно) в България един гражданин да се осведоми за предстоящи законодателни инициативи и обществени обсъждания? Може ли и как един гражданин да каже на вземащите решения каква промяна иска в държавата?
С участието на създатели на платформи за гражданско участие, активисти за достъп до информация и хора, търсещи нови начини за улесняване връзката гражданин-държава. ? С участието на създатели на платформи за гражданско участие, активисти за достъп до информация и хора, търсещи нови начини за улесняване връзката гражданин-държава.
Сълза и Смях
Билети за Младежки театър
Ново! Билети за Театър Българска Армия
Билети за Куклен Театър София
Билети за Театър Сфумато
Ново! Билети за Desta production
Билети за Театър София
Ново! Билети за Арт Театър
Билети за YALTA ART ROOM
Билети за СкечБанда
Билети за City Mark Art Centre
Билети за Театър "Ателие 313" - София
Билети за МГТ "Зад канала"
Билети за Театър Любомир Кабакчиев - Казанлък
Билети за Креди Арте
Билети за Theatro
Билети за Театър Възраждане
Билети за Нов Театър НДК