ЕДИН СПЕКТАКЪЛ ЗА МЕЛАНХОЛИЯТА И ВЛАСТТА КАТО ФУНКЦИЯ НА ЧОВЕШКИТЕ ПРИСТРАСТИЯ

 „Да бъдем или не – това се пита" ще прозвучи за първи път на сцена в края на месеца.

Цитатът е от Шекспировата трагедия на отмъщението „Хамлет”, а преводът – на проф. Александър Шурбанов.

Билетите за премиерните дати вече са в продажба на касите на Народния театър.

Главните роли в Пиесата на пиесите се изпълняват от Ударна група в състав Леонид Йовчев, Мариус Куркински, Светлана Янчева, Валентин Ганев, Весела Бабинова, Христо Петков, Иван Юруков, Ованес Торосян и др.

Композитор на постановката е Калин Николов, а  сценографията и костюмите са поверени на Никола Тороманов, Даниела Олег Ляхова и Венелин Шурелов.

Хореографията е на Виолета Витанова и Станислав Генадиев. Сценичният бой – на Емил Видев.

Един бърз поглед към миналогодишния сезон показва, че хората от екипа начело с режисьора са най-награждаваните за работата си творци в театъра през 2011–2012 г.

Четиринайсет години Явор Гърдев преследва своята мечта да постави великата Шекспирова трагедия. Сценичната му версия не е музейна възстановка на епохата или видът театър от времето, по което е писана пиесата. Без да бъде конкретизирана прекалено, обстановката в замъка Елсинор, където се развива кървавият конфликт, се доближава по-скоро до представите ни за днешния ден.

Репетициите на постановката започнаха в началото на лятото с прецизна и усърдна работа върху текста и работата на актьорите с мерена реч. Още тогава режисьорът заяви своето намерение да защити поставянето на този текст не само на смислово ниво, но и като Форма.

Приятна изненада  е изборът на превод. След подробен сравнителен анализ на различни варианти за своята сценична версия Явор Гърдев избира шестнайсетия поред превод на пиесата – от проф. Александър Шурбанов.