Пиесата е публикувана на 27 езика и е поставяна над сто пъти годишно. По нататък синът му Майкъл Дъглас става продуцент и реализира филм с участието на Джак Никълсън. През 1976 г. “Полет над кукувиче гнездо” с режисьор Милош Форман печели пет награди “Оскар”.

Сякаш от същия, шарен училищен автобус на “Веселите пакостници”, слиза й главният герой Рандолф Патрик Макмърфи, за да се превърне в един от най-ярките представители на така наречената контракултура.

Евангелие според Макмърфи 

1. Докато се смеете, сте в безопасност. Смейте се. Когато си изгубите смеха, губите всичко в живота си.

2. Истинската мъдрост е напълно вродена и присъща на хората. Чуждото влияние е отслабваща сила. Бъдете себе си, бъдете такъв, какъвто искате да бъдете.

3. Упорствайте. Не позволявайте на “даденостите” в живота да ограничават избора ви.

4. Животът е хазарт със залози. Играйте не за да печелите, а за да вкусите от невъзможното. Искреното себелюбие е равно на здрав разум.

5. Напрежението и разнообразието водят до пълноценен живот, а не до кариера и рутина. А сексът е основният замисъл на съществуването. Фундаментално добро.

6. Бъдете осведомени и анализирайте. Погледнете играта от високо преди да хвърлите карта.

7. Бъдете приспособими, а не безкомпромисни.

8. Свободата е предпазливост. Пазете си от обвързване, дори и да го желаете. Движете се бързо и чевръсто – подвижната мишена е трудна за уцелване.

9. Съдбата на човек винаги е в собствените му ръце.

10. Физическите състезания са необходими за запазване на вашата цялост. Перчете се и бъдете смел.

написано от Джон Тейлър Гато