Театрални новини



Премиера на "BELLA DONNA" в Сатиричен театър „Алеко Константинов”

17.09.2014

Премиера на
BELLA DONNA
от Щефан Фьогел
Превод от немски – Владко Мурдаров
Премиера – 29 септември, 1 октомври 2014

Сюжетът на „Bella Donna”е пикантно интересен и много смешен. Какво се случва, когато прелестната и умна Кармен, която обича до полуда мъжете, е убедена, че всеки от тях има гаранционен срок от две години. След двугодишната му употреба, той просто трябва да бъде заменян с нови. В пиесата се лее шампанско. В него Кармен, сякаш е някакво божество, сипва било отрова (за да се освободи от поредния любовник), било еротичен стимулатор (за да „консумира над 100%” новия си любовник).

Спектакълът се осъществява с финансовата подкрепа на Австрийското посолство в България.

Щефан Фьогел
е роден през 1969 г. в Блуденц, Австрия. Завършва информатика в Цюрих, но се ориентира към театъра. Започва като автор на текстове за кабаретни програми. За кратко време става известен с комедиите си в Европа. Те се играят в Австрия, Германия, Швейцария, Чехия, Словакия, Полша. Щефан Фьогел е автор на книги, пиеси, сценарии. В момента е един от най-търсените немскоезични драматурзи. През 2013 г. софийското издателство Black Flamingo Publishing публикува том на Щефан Фьогел в превод на Владко Мурдаров. Томът е със заглавие „Bella Donna”.
Първата премиера на пиесата „Bella Donna” е била в Австрия през 2010 година.

Режисьорският екип OFFENSICHT Флеминг/Петранов съществува от 2008 година. Създаден е от австрийския режисьор, актьор и писател Щефан Флеминг и българския режисьор, театрален критик и историк и културен мениджър Борислав Петранов. Екипът има осъществени поредица от съвместни проекти. През 2008 г. – сценично четене, на български и немски език, на колаж от пиеси на Петер Хандке, сценично четене на немски език на колаж от пиесите „Пансион за кучета”, „Салон за плач” и „Вчерашни целувки” от Юрий Дачев. На 20 октомври 2008 г. по повод рождения ден на австрийската авторка и лауреат на Нобелова награда за литература Елфриде Йелинек съвместно с Института за изследване творчеството на Йеленек във Виена е представено сценично четене на немски и български език на нейни пиеси. Следва 2009 година, когато в рамките на Европейските седмици на 4-ти район на Виена се проведе сценичното четене „Откриването” по пиеси на австрийския драматург и писател Петер Турини на немски и български език и през 2010 година – представяне на колаж от пиеси на австрийския автор Феликс Митерер.

Режисьорският екип OFFENSICHT Флеминг/Петранов е поставил и спектаклите: „Брехт ревю” по ранните пиеси на Бертолт Брехт и песни от Курт Вайл (2009); „Черни очи за случайни срещи” по Любомир Пеевски (2010), която освен във Виена е представена с успех и в Братислава(Словакия) и Брюксел (Белгия); „Един немузикален момент” от Петрана Златева (2011, пиесата е спечелила международния конкурс за съвременни пиеси „Да говорим за граници 2011”, организиран от Министерството на външните работи на Австрия); „Секс без захар” по Франка Раме и Дарио Фо (2012, моноспектакъл на Елена Атанасова в ДТ-Пловдив), „То беше чучулига, Жулиета!” от Ефраим Кишон (2013, ДТ-Пловдив).
През месец февруари 2014 година в театър Шаушпилхаус – Залцбург се проведе майсторски клас по актьорско майсторство „Упражнения по стил”, ръководен от режисьорския екип OFFENSICHT Флеминг/Петранов.

Щефан Флеминг е роден във Виена, Австрия. Завършил е „Райнхард семинар” в Университета за музика и сценични изкуства във Виена, Австрия, и майсторски класове при известните актьори Сузи Николети, Бил Милие, Жан Ставски и др. Той е режисьор, театрален и кино актьор, писател. Има многобройни участия в постановки на виенски сцени – Бургтеатър, Театер дер югенд, Театер ан дер Вин, Фолкстеатер и др. Снима се в киното и участва в многобройни продукции в Австрия, Германия, Италия, Франция и Бразилия. През 1991 г. излиза неговата първа книга „Приказки за нощта” (приказки за възрастни). Щефан Флеминг е автор и водещ на детско предаване по ОРФ, за което печели „Международна телевизионна награда” в Ню Йорк. Работи като режисьор в Берлинския театър „Камершпиле”и във Виенския „Интеркулттеатър”. През 2002 г. получава награда за интерпретацията си на „Писмо до баща ми” от Франц Кафка. През май 2009 г. получава почетния знак „Златен век” на Министерство на културата на Република България за популяризиране на българската култура.

Борислав Петранов
е роден в Плевен, България. Завършил е Националната академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов”. Той е режисьор, драматург, театрален критик, театрален историк, културен мениджър.




всички новини от Сатиричен театър "Алеко Константинов" »

профил на Сатиричен театър "Алеко Константинов" »

всички новини декември »











 
|   Благоевград   |   Бургас   |   Варна   |   Велико Търново   |   Видин   |   Враца   |   Габрово   |   Димитровград   |   Добрич   |   Дупница   |   Казанлък   |   Кърджали   |   Кюстендил   |   Ловеч   |   Монтана  

|   Пазарджик   |   Перник   |   Плевен   |   Пловдив   |   Правец   |   Разград   |   Русе   |   Силистра   |   Сливен   |   Смолян   |   Созопол   |   София   |   Стара Загора   |   Търговище   |   Хасково   |   Шумен   |   Ямбол  
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването им приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече Разбрах
eXTReMe Tracker