Полски институт София и Великотърновският университет „Св. св. Кирил и Методий“ ви канят на  9.10.2012, 12.30 ч., Университетска библиотека на ВТУ, вход свободен 

Представяне на българското издание на книгата  „Родната Европа“ на Чеслав Милош

превод - Мира Костова и Маргрета Григорова (Издателство Международно дружество „Елиас Канети“)

и

научната монография „Джоузеф Конрад Коженьовски. Творецът като мореплавател“ на  Маргрета Григорова (Университетско издателство „Св. Св. Кирил и Методий“)

Книгите ще представят проф. дфн Пенка Ангелова и  проф. дфн Николай Даскалов

• Прожекция на документалния филм „Конрад” на реж. Бохдан Рончковски.

„Родната Европа” на Чеслав Милош (носител на Нобеловата награда за литература, 1980) излиза за пръв път на български език. Това е ключова книга, която разказва за идентичността на човека от Източна Европа и за неговите връзки с европейската история и култура, за ролята на литературата и идеологиите. „В  основата беше желанието ми да доближа Европа до европейците” – пише в увода към книгата си Милош и ни кани да пътуваме по страниците на собствената му гореща биография. Книгата излиза със съдействието на Полския институт в София.

Научната монография на Маргрета Григорова „Джоузеф Конрад Коженьовски. Творецът като мореплавател“ е първият монографичен труд в България, посветен на живота и творчеството на Джоузеф Конрад. В центъра на вниманието е необикновената преселническа и мореплавателска биография на автора, връзката между мореплаване и творчество, значението на полското родословие и памет, особения характер на рецепцията в родината му.

Джоузеф Конрад Коженьовски (1857-1924) – познат на целия четящ свят като Джоузеф Конрад.  По произход поляк, той избира да пише на английски език. Изтъкнат представител на световната литература, морален авторитет, прекрасен наблюдател. Творчеството на Дж.Конрад в значителна степен е изградено върху личния му опит, натрупан по време на дългогодишните му плавания.  Стойността и силата на въздействие на неговото творчество се крият в разглежданата етична проблематика, представена в категории като дълг, чест и вярност. Типичните му герои са моряци, чиято сила на волята е подлагана на тежки изпитания в крайно трудни условия: самота или заплаха от физическо унищожение. Публикувал е няколко десетки сборници с разкази и повести. Най-известните са Господарят Джим (1900), Сърцето на мрака (1902), Tайфун (1903), Ностромо (1904), Tайният агент (1912), Съдба (1914), Победа (1915), Прагът на зрелостта (The Shadow Line) (1917).