Актьори


Златна Костова
Златна Костова

Златна Костова

Zlatna Kostova



Уеб сайт: www.zlatnakostova.com

Завършила е основно образование в Попово.  Възпитаничка на Английската гимназия в Русе.  Завършила е английска филология, преводачески профил,  в СУ “Св. Климент Охридски”.

Работила е като редактор в БТА, преподавател по английски в

ИЧС и на дипломати в чуждестранни посолства в София.

От 1993-2004 работи първо като координатор, а после и като журналист в Радио “Свободна Европа” (по-късно Радио “Нова Европа”).

От април 2004 г. води авторско предаване “Другата преса” по “Нова Европа”, а от юни 2004 г. и второ – всекидневното “Добри познати” – най-позитивното ток-шоу в българските медии. Двете предавания са наградени със специалната награда на журито за „Нетрадиционно жанрово присъствие” на Медийния фестивал „Албена - 2005”.

Превела е над 1000 игрални филма за различни конкурси и фестивали, а за трите национални телевизии много документални, игрални и серийни филми, сред които “Напълно непознати”, “Приятели”, “Женени с деца”, и BBC-сериалите: “Ало! Ало!”, "Старата гвардия", “Да, г-н Министър!”, „Да, г-н Премиер!”, “Само баламите бачкат”, "Абсолютно съвършени", "Палави момчета" и др.

Превежда поезия, проза и драматургия от български и от английски език.

Превела е пиесите “Ало! Ало!” на Крофт и Лойд, “Къде беше снощи?” на Алън Ейкбърн (поставена от Иржи Менцел в Сатиричния театър в София – 2003/04 г.), "Боси в парка" на Нийл Саймън, "Истерия" и "Блондинката на Хичкок" на Тери Джонсън, "Лейтенантът от Инишмор" на Мартин Макдона, "Хъс" на Маргарет Едсън, "Кривите огледала" на Дейвид Линдзи-Ъбер, "Герои" на Жерал Сиблейра, „Жената на алерголога” на Чарлз Буш, „Бах в Лайпциг” на Итамар Моузис, „Когато Айсидора танцуваше” на Мартин Шварц, „Дон Жуан в Сохо” от Патрик Марбър, по Молиер, „Сентръл парк, Уест” на Ууди Алън, „Нощта на 16-ти януари” на Айн Ранд и др.

Нейни са преводът и адаптацията на хитовата пиеса “Ножица-трепач”, която в момента се играе в Театър “Народна армия” с небивал успех, пиесата „Ало, ало, Анхиало!” – пародия по пиесата „Ало, ало!” и черната комедия „Убийство на ул. „Солна” по Паул Потнър (и двете писани специално за поморийския читалищен театър).

Hоминирана за Наградата на „София-03 за превода на сериала “Ало! Ало!” (излъчван 16 пъти по ТВ) и Наградата на СПБП-04 г. за превода на книгата “Ало! Ало! (Военните дневници на Рене Артоа”).

От ноември 2006 г. е Директор на международна дейност и протокол в БТА.

- От 3 години води предаване по БНР, програма Хоризонт, като външен сътрудник, заедно с още трима колеги от БНР - предаването се казва "Приключения в страната на Радиото" и е два часа - от 19 - 21 ч. всеки петък.

- Пише за различни периодични издания, има своя авторска рубрика ("Направено с любов") в сп. "Прическа и стил";

- Участва като автор в книгата-сборник  "Възможните майки", Изд. Скалино, 2011)

- Нейни краткостишия са отпечатвани в Литературен вестник и сп. "Българи", Чехия.

Омъжена е и има един син.

СПИСЪК НА ПРЕВЕДЕНИТЕ ПИЕСИ
 

  1. АЛО, АЛО ”, Джеръми Лойд и Дейвид Крофт   “ ‘Allo ‘Allo”, поставяна в Камерен театър Възраждане, София, ДТ „Сава Огнянов”, Русе и Читалищен театър Поморие
     
  2. КЪДЕ БЕШЕ СНОЩИ?”, Алън Ейкбърн  “How the Other Half Loves”, поставяна в Сатиричния театър „Ал. Константинов”, София от Иржи Менцел
     
  3. БОСИ В ПАРКА”, Нийл Саймън  “Barefoot in the Park” by Neil Simon, поставяна в „Сълза и смях”, София,ДТ „Гео Милев”, Ст. Загора и ДТ Казанлък.
     
  4. „ИСТЕРИЯ”, Тери Джонсън  “Hysteria” by Terry Johnson
     
  5.  „БЛОНДИНКАТА НА ХИЧКОК”, Тери Джонсън  “Hitchcock’s Blonde” by Terry Johnson
     
  6. „ЛЕЙТЕНАНТЪТ ОТ ИНИШМОР”, Мартин Макдона  “The Lieutenant of Inishmore” by Martin McDonagh, поставена в „Модерен Театър”, София
     
  7.  „ХЪС”, Маргърет Едсън  “Wit”, by Margaret Edson
     
  8. „КРИВИТЕ ОГЛЕДАЛА”, Дейвид Линдзи-Ъбер  “Fuddy Meers” by David Lindsey-Abair
     
  9.  „ХЕРОИ”, Жерал Сиблейра  “Heroes” by Gerald Sibleyras
     
  10. „ЖЕНАТА НА АЛЕРГОЛОГА”, Чарлз Буш
     
  11.  „БАХ В ЛАЙПЦИГ”, Итамар Моузис  “Bach in Leipzig” by Ithamar Moses
     
  12. "КОГАТО АЙСЕДОРА ТАНЦУВАШЕ",   “When I Saw Her Dance”
     
  13. "ДОН ЖУАН В СОХО", Патрик Марбър, по Молиер  “Don Juan in Soho” by Patrick Marber
     
  14. "НОЖИЦА ТРЕПАЧ" – Паул Потнър  “Shear Madness” by Paul Potner, превод и адаптация. Поставена в Театъра на армията, София.
     
  15. "СЕНТРЪЛ ПАРК, ЗАПАД"  – Ууди Алън “Central Park, West” by Woody Allen
     
  16. "НОЩТА НА 16-ТИ ЯНУАРИ"  – Айн Ранд “The Night of January 16-th” by Ayn Rand
     
  17. “СЛУХОВЕ” –  Нийл Саймън  “Rumours” by Neil Simon
     
  18. “ЗАЕШКА ДУПКА” –  Дейвид Линдзи-Ъбер “Rabbir Hole” by David Lindsey-Abair

Постановки с участието на Златна Костова

Галерия снимки от представления на Златна Костова

Новини за Златна Костова

21.2.2017
Премиера на " СЪДЕБНА ГРЕШКА" в Театър 199 „Валентин Стойчев”
Златна Костова... ГОРЕЩИ НОВИНИ ОТ ТЕАТЪР 199 „Валентин Стойчев”! На 25-ти февруари (събота) от 19,30 часа Театър 199 „Валентин Стойчев” ще представи новата си премиера СЪДЕБНА ГРЕШКА от ДЖОН МОРТИМЪР превод ЗЛАТНА КОСТОВА постано
25.10.2016
Софийски международен литературен фестивал 2016
Златна Костова, Ивайло Добрев, Иван Димитров, Калоян Праматаров, Камелия Спасова, Катерина Стойкова-Клемър, Марин Бодаков, Момчил Николов,  Надежда Радулова, Николай Грозни, Радослав Чичев, Силвия Чолева, Стефан Стефанов, проф. Цочо Бояджиев. П
1.9.2016
Премиера на "СМЪРТТТА НА КОТКАТА"
Златна Костова постановка АСЕН БЛАТЕЧКИ сценография и костюми  ВИОЛЕТА  РАДКОВА музика ХРИСТО  НАМЛИЕВ Участват:  ЯВОР БАХАРОВ, БОЙКО КРЪСТАНОВ, РОБЕРТ ЯНАКИЕВ, ПЛАМЕН МАНАСИЕВ, АЛЕКСАНДЪР САНО, ЙОСИФ  ШАМЛИ, ДАЙАНА М
7.10.2015
Гледайте "АЛО, АЛО" на ПРОМОЦИОНАЛНИ ЦЕНИ!
Златна Костова Участват: Даниел Цочев, Йосиф Сърчаджиев, Ивет Радулова, Надя Конакчиева, Свежен Младенов, Донка Аврамова  Какво ли не се е случвало на човек по време на Втората световна война в съжителство с „откачени&rdq
22.7.2015
Николай Урумов, актьор: Моноспектакъл се прави, когато имаш кауза
Златна Костова от БТА  актьорът Николай Урумов.   В "Нов театър НДК"  той играе седмия си подред  моноспектакъл "Ние, българите. Открит урок за чужденци". Зрителите се  смеят, понякога замълчават от сра
29.4.2015
Предпремиерни представления на „Кухнята” през май в Младежкия театър
Златна Костова Режисура – Владимир Люцканов Сценография – Венелин Шурелов Костюми – Марина Янева Композитор – Асен Аврамов Асистент-режисьор – Анастасия Събева Кулинарен консултант – Ути Бъчваров Учас
1.4.2015
„Походът на книгите” превръща април в месец на детската литература
Златна Костова, Белослава Димитрова, Радослав Чичев, Благовеста Пугьова, Петя Кокудева, Кристин Димитрова.  Във втората половина на Похода децата ще имат възможност да чуят откъси от любими детски книги, прочетени от Надежда Радулова, Владимир З
1.4.2015
Български писатели четат на деца
Златна Костова ще сподели с децата от ДЦДГ „Слава“ към МО свои любими детски произведения 15:45 ч. Белослава Димитрова ще посети 12 ЦДГ „Олимпийче“ 8 април 10:00 ч. Радослав Чичев и децата от 77 ОДЗ „Ханс Кр
24.9.2014
Програма октомври 2014 на Драматичен театър „Стоян Бъчваров” - Варна
Златна Костова... Театрално-музикален продуцентски център Варна Драматичен театър „Стоян Бъчваров” 94-ти творчески сезон (2014-2015) Октомври 2014 Основна сцена 2 октомври, четвъртък, 19 часа РЕВИЗОР от НИКОЛАЙ ВАСИЛИЕВИЧ ГОГОЛ Превод, а
18.9.2014
Премиера на „Кривите огледала” в Младежки театър „Николай Бинев”
Златна Костова, поставена от Ивайло Христов, който дебютира като режисьор при нас. Очакваме ви на 24-ти септември, 19 часа, голяма сцена. В тази съвременна черна комедия (от автора на „Заешка дупка”) ще видите любимите актьори от тр
8.9.2014
Три премиери, два юбилея и един фестивал в Младежки театър в началото на сезона
Златна Костова, поставена от Ивайло Христов, който дебютира като режисьор при нас. Театърът отваря врати за премиерната си публика на 24-ти и 25-ти септември. В тази съвременна черна комедия (от автора на „Заешка дупка”) ще видите любимит
11.3.2013
Премиера "Разбивачът на сърца (Дон Жуан от Сохо)" в Сатиричния театър
Златна Костова Постановка и музикална среда – Здравко Митков Сценография – Невяна Кавалджиева, Лилия Бабунова ДЖ (Дон Жуан) – Михаил Сървански Стан – Тони Минасян Елвира – Гергана Плетньова Лоти &
5.3.2013
Премиера в Сатиричен театър „Алеко Константинов”
Златна Костова Постановка и музикална среда – Здравко Митков Сценография – Невяна Кавалджиева, Лилия Бабунова ДЖ (Дон Жуан) – Михаил Сървански Стан – Тони Минасян Елвира – Гергана Плетньова
19.10.2012
Премиера на спектакъла „Истерия” от Тери Джонсън в Сатиричния театър
Златна Костова). Първата за сезон 2012/2013 премиера на театъра е дело на режисьора Боян Иванов и сценографката Елица Георгиева. Смешна, неочаквана и интелектуално провокираща съзнанието ни среща на знаменития психиатър и учен Зигмунд Фройд и художн
9.10.2012
Премиера на спектакъла „Истерия” в Сатиричен театър „Алеко Константинов”
Златна Костова). Първата за сезон 2012/2013 премиера на театъра е дело на режисьора Боян Иванов и сценографката Елица Георгиева. Смешна, неочаквана и интелектуално провокираща съзнанието ни среща на знаменития психиатър и учен Зигмунд Фройд и художн
5.6.2012
Брой 4-6/ 2012 на списание "Театър"
Златна Костова (39) Огнян Стамболиев (42) Д-р Светла Бенева (45)  Театър в книги (48) Без Лора Кремен (50)  Ива Шавнийска вдъхновена от Леа Иванова (корица, 3 стр.








 
|   Благоевград   |   Бургас   |   Варна   |   Велико Търново   |   Видин   |   Враца   |   Габрово   |   Димитровград   |   Добрич   |   Дупница   |   Казанлък   |   Кърджали   |   Кюстендил   |   Ловеч   |   Монтана  

|   Пазарджик   |   Перник   |   Плевен   |   Пловдив   |   Правец   |   Разград   |   Русе   |   Силистра   |   Сливен   |   Смолян   |   Созопол   |   София   |   Стара Загора   |   Търговище   |   Хасково   |   Шумен   |   Ямбол  
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването им приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече Разбрах
eXTReMe Tracker